ENTREVISTA A SNSD

2009 fue definitivamente "Girls Generation". "Tres años después de su debut, ganaron un gran premio de el disco de oro digital y ganaron seis premios en el Premio de la Música Melón. Barrieron con todos los premios en diversas ceremonias, todos dijeron," El año pasado fue mágico ".


"Entrevista 300mm Park Kyunglim" se reunió dos veces con SNSD a finales de diciembre y este mes. La primera entrevista tuvo lugar el 30 de diciembre en la entrega de los premios finales. Para la entrevista en profundidad, a mediados de enero, nos reunimos con Sooyoung , Hyoyeon, y Tiffany. Se vistieron causalmente sin maquillaje y se reunieron con Park Kyunglim en un café en Chungdamdong, Kangnam, Seúl. Después de que terminó la entrevista, que duró dos horas, dijo, "Yo no sentia que antes de las entrevistas fueramos honestos. Se siente como que estamos quemados".

▲ igual que una pareja de ancianos, hemos llegado a aceptarlo.

-Hey Sooyoung, gracias por el envío de la corona mí mientras yo estaba en la sala de práctica musical. Todo el mundo se estaba volviendo loco. Me preguntaron si esto era realmente de Sooyoung. Algunas personas pensaban que era mi amigo Lee Sooyoung que me lo envió a mí.

"Fui a la florería y lo ordene desde ahi. Unnie, me alegro de que te gustaba". (Sooyoung)


-Estoy tan ocupada criando a mi hijo, Minjoon. Está creciendo tan rápido. La semana pasada, le compré un hanbok (vestimenta tradicional coreana) y era un poco grande para él. Pero cuando lo llevaba esta semana, se ajustaba a la perfección. Eso significaba que es más alto. (risas)

"¿Por qué no lo has traído aquí. Podríamos habernos turnado para cuidar de el" (Sunny)


- La popularidad de SNSD es inmensa. ¿Cuál es su pensamiento sobre esto?

"Cada vez que SNSD se menciona en la televisión, se siente como que otro SNSD se está mostrando. Todavía es surrealista ver que están hablando de nosotros". (Tiffany)


-A medida que pasa el tiempo, son ustedes son cada vez más cercanas?

"Empezamos a hacer un santa secret. Hemos estado juntos durante diez años, pero para ser aún más estrecha, hemos decidido hacerlo. Hace dos semanas, pero todavía no sabemos quién es nuestro santa secret". (Hyoyeon)


-Sin embargo no todas las 9 se pueden cerrar con todos. Debe haber alguien que todos ustedes están cerca de otros miembros, ¿quiénes son?

"Tiffany y Sooyoung van a la iglesia juntos así que están cercan. Hyoyeon y Yoona suelen verse a menudo, ya que son compañeros de piso. En realidad, no es que estamos cerca de un solo miembro, sino que todos nosotros hemos llegado a estar cerca con la persona que vamos a estar ". (Yuri)



-A veces, ¿Ustedes tienen un conflicto con otra, o un miembro molesta a otros miembros?

"Han pasado diez años, así que nos conocemos mejor que una pareja de ancianos. Tenemos más de los conflictos que con los demás hace mucho tiempo". (Jessica)


▲ un fan borracho masculino que visita nuestro dormitorio nos asusta más

-Sé que ustedes se mudaron pero sabes cómo vivíamos en el mismo complejo de apartamentos? Ayer, un hombre borracho, que parecía que estaba en sus últimos años 30, fue en busca de su dormitorio en frente de la entrada. Era alrededor de la 1:00 de la mañana y yo estaba en mi camino a casa. Le dije que ustedes se fueron, pero no me creyó.

"Ese departamento tenía algunos problemas de seguridad. Una vez, un par de chicos nos estaban esperando por las escaleras. Teniamos la piel de gallina". (Sooyoung)


-Sería más seguro el que todos los miembros fueran juntos a casa. Con las actividades individuales, chicas van a casa en diferentes momentos. Debe ser muy peligroso.

"Una vez, un grupo de hombres obstinados nos visitó y dijo:" Acabo de llegar de Seúl, pero no tengo dinero para volver a casa ". Nuestro administrador le dio algo de dinero y lo enviaron a casa". (Tiffany)



-Sí que el apartamento era de miedo. La luz en el pasillo no funcionó. Cuando Lee Sooyoung me visitó por primera vez, el pasillo estaba tan oscuro que no podía encontrar el ascensor. Ella terminó usando las escaleras. Ella estaba molesta ", Kyunglim no debe estar haciendo bien después de casarse". Mezquino y oscuro es la descripción perfecta para ese departamento. "(Todos se ríe)

"Estábamos acostumbrados a llamarlo 'Silicy 2 kilometros. Tantas personas diferentes visitaron nuestro dormitorio y dejaron una nota en la puerta de nuestra casa con un marcador". (Yuri)


-Hombre. Maknae Seohyun es tan especial. Ella cocido al vapor tres batatas y los trajo. Ella me lo dio como regalo de inauguración. Por lo general, la gente se traía papeles de baño, velas, o las cestas de fruta. Lo que es un chico joven maduro. Este chico caliente.

"Cada mañana, ella se mezcla Ma (planta) y se los come. Se cocina a vapor boniatos y se los come. En nuestro dormitorio, la llamamos," Una ama de casa ' ". (Hyoyeon)

▲ Cuando vemos televisión y vemos a nosotras mismas en él, nos preguntamos, "¿De dónde vienen?"

-El año pasado, el grupo de chicas prosperó. Excluyendo f (x), el grupo de chicas que te interesa más?

"Nos gustó mucho 4minute y bailamos a tope con Kara. Así que nos pusimos a bailar sus canciones. Tiffany es un experto en grupos de chicos en lugar de grupos de chicas. Pregúntele a ella sobre eso. Por cantante, hombre solitario, que realmente nos gusta K. Will su 2 º disco; que siempre tenemos a su vez a escuchar su música ". (Sooyoung)


-Qué grupo piensan ustedes representa una amenaza para SNSD?

"No estamos exactamente seguras. Sin embargo, nos ponemos nerviosas cuando vemos que otros grupos trabajan duro". (Seohyun)


-Qué es la fuerza de SNSD?

"El trabajo en equipo y unidad. Si vemos un miembro haciendo algo mal, señalamos su error. Cuando vemos televisión y nos vemos en la pantalla, nos preguntamos, '¿De dónde vienen? ¿Cómo el personal logró poner de manifiesto lo mejor de nosotras? " Creo que los productores son grandes. (Sooyoung)


¿Quién es el miembro mas lindo?

"Pensamos que Seohyun era la más bonita. Pero últimamente se comió papas tan dulce que su rostro poco a poco se convirtió en amarillo. (Todos ríen) Yoona creo que es la más bonita, mientras que Seohyun es mejor para ella femenina, con la cara bonita". (Sooyoung)



-En términos de miradas, que miembro se volvio más refinada?

(Con una sola voz) "Por supuesto que es Yuri! Ella siempre fue muy de moda y su estilo cambió mucho. Su moda se hizo más de moda. Para Sooyoung y Hyoyeon, desde sus días de aprendiz, tenían su propio estilo de manera distinta". (Tiffany)



-Durante sus días de aprendiz, ¿austedes les disgustaban algunos miembros?

"Por supuesto que sí. Había muchos conflictos y momentos críticos. Los que no pudieron perseverar, terminaron botandolo antes de debutar. Se podría pensar que Sooyoung es" Un sargento "porque emite una vibración fuerte. Más bien, ella es suave. Cuando si se trata de liderazgo, es Hyoyeon. Ella maneja muy bien las circunstancias ". (Sunny)

continuara.......

Written by: Kim Sungeui @joongang@co.o.kr
Translated by: cathode @soshified.com/forums
Edited by: sneezes @soshified.com/forums
Traduccion al español:soshisunny-snsdmexico