SNSD HABLA SOBRE EL EXITO EN JAPON

Girls Generation ha compartido sus pensamientos sobre su euforico exito en Japon.

A través de una entrevista el 2 de noviembre, Girls Generation, dijo con una sonrisa, "También estamos desconcertadas, pero tambien sorprendidas al escuchar esa gran noticia en un tiempo tan corto." "Pero estamos muy agradecidas de tener la oportunidad de hacerles saber acerca de nosotros. Estamos muy contentos ya que parece que hemos hecho una impresión favorable acerca de K-POP".

Taeyeon comento con respecto a la competencia de grupos de chicas coreanas dentro de Japón "No estoy seguro de si va a haber una rivalidad dentro de Corea, pero no hay rivalidades dentro de Japón." "Estamos contentas de ver a otros grupos en un país extranjero. También estamos contentas con sólo mirar sus carteles. También hablamos con ellas mirando a sus posters."

Jessica y Tiffany declararon: "Es demasiado bueno para ser verdad", y no podían ocultar su alegría y agregaron: "Estamos asombradas de que estamos logrando gran popularidad dentro de Japón. Estamos decididas a trabajar más duro."

En cuanto a la razón por la que se popularizaron en Japón, Sooyoung declaró: "Estamos realmente sorprendidas. Desde que el K-POP se popularizó alrededor de todo Asia, creo que hemos sido capaces de recibir atención de una manera natural." Creo que la razón es porque no hemos cambiado nuestro estilo para encajar en Japón, hemos traído a nuestros propios puntos de encanto y nuestra propia música. "

Los miembros de Girls Generation comentaron que la parte más dura de la promoción de Japón es el uso del lenguaje, y dijeron "Vamos a trabajar más duro para que todas nosotras podamos utilizar con soltura el japonés en programas de radiodifusión.

Sooyoung, quien también se promovió dentro de Japón antes de debutar como miembro de SNSD, dijo: "Hubiera sido mejor el haber usado el japonés desde la primera vez, pero llegué a la conclusión de que hay una posibilidad de hacer mal uso de la lengua y hacer que la gente se siente incómoda. " "Hay situaciones que yo sólo uso en los programas con el fin de mostrar la personalidad única de SNSD, y la naturalidad.

SNSD, que tiene muchos fans en Japón, abrieron su corazón diciendo: "Para ser honestas, nos sorprendió realmente. Supongo que el concepto fue impresionante en Japón" "A pesar de estos factores pudieron haber atraido a las mujeres japonesas, habían muchas fans femeninas en Corea, cuando debutamos. También queremos ser amadas por los fans masculinos de manera gradual. "

En cuanto a si desean participar en "Kohaku Uta Gassen" (programa anual de música de la NHK de Fin de Año) o no, dijeron: "Tenemos muchas ganas de participar " "Hay otros grandes sueños de nosotros, como tener una gira por Japón. Pero ya que solo han sido uno o dos meses desde que debutamos en Japón, lo vamos a planear lentamente. "


Al concluir la entrevista, Girls 'Generation dijo: "Esperamos que Girls' Generation sería ampliamente conocido por su musicalidad, en vez de la apariencia.", Y agregó "Vamos a trabajar duro para hacer que Girls Gneneration siga con exito dentro de Japón."

Mientras tanto, Girls 'Generation, que debuto en Japón a principios de septiembre, están liderando la fiebre grupo de chicas coreanas dentro de Japón. Su primer sencillo "Genie" se posiciono en 4 º lugar del Oricon semanal, y recibió una medalla de oro (vendiendo más de 100.000 registros) de la Asociación Japonesa de grabación. Su segundo single "Gee", que fue lanzado en octubre se colocó en segundo lugar del Oricon semanal, lo que sorprendió al personal de la música japonesa.

TRADUCIDO POR: soCOOL@soshified.com
CREDITOS: Kim Hyungwoo reporter of Newsen(cox109@newsen.com), Newsen.com
TRADUCCION AL ESPAÑOL:SOSHIMEXICO
CREDITOS:DAILY KPOP NEWS