A YOONA LE GUSTABA ENTRAR AL BAÑO DE LOS CHICOS

En KBS 2TV's Sweet Night (MC'ed por Shin Dongyeob y Kim Hyejin)
el 31 de enero, Yoona de SNSD (Yoona, Taeyeon, Hyoyeon, Seohyun, Jessica, Tiffany, Sunny, Sooyoung, y Yuri), ha tenido el tiempo para reunirse con su amigo de escuela primaria por primera vez en 10 años. Este amigo era uno de los grupo de chicas que solían llamarse "Charlie's Angels".

El amigo de la escuela elemental avergonzo a Yoona diciendo: "Cuando Yoona estaba en el grado 3 que le gustaba jugar GoStop, pero lo hacia tan bien que pensé que era un jugador".
[Nota: GoStop-juego tradicional de cartas coreano totalmente diferente a las cartas estándar, y normalmente se juega sobre una manta o algo]

El amigo también dijo: "Estábamos jugando GoStop en la casa de un amigo cuando oímos a alguien venir, Yoona cubierta con la manta y la arrojó en el armario por instinto. Nunca supe que Yoona podía ser tan rápida", e hizo que todo el mundo en el programa estallara en carcajadas.

En este episodio, mostró una carta de disculpa que Yoona escribió después de entrar en una discusión con su amigo y al ver esto, Shin Dongyeob preguntó: "¿Yoona tienen mal genio?" En respuesta, el amigo hizo reír a todos de nuevo, diciendo: "Cuando estábamos en la escuela primaria, nos gustaba bailar las canciones de Baby VOX, y cuando alguien le dijo, 'Yoona, que se supone que a su vez en este tiempo", sintió que su orgullo se cayó y dijo: "Haré lo que sea, por lo que no me digan qué hacer o qué no hacer".

Traducción de la carta:
Para Jimin,
Hi Jimin! Soy Yoona, lo siento mucho por haber peleado contigo! He decidido resolver mi costumbre de pelear con mis amigos! Mantente brillante y saludable durante el 4 º de primaria. No te olvides de mí en el grado 4, ¿de acuerdo? Lo siento por el argumento ~
__ Febrero de 2000.
-Tu amiga para siempre,
Yoona

El amigo sorprendio a todo el mundo diciendo: "Una vez, el maestro nos dijo que escribieramos 3 nombres de las personas con las que nos gustaria formar pareja. El profesor quería mantenerlo en secreto, por lo que rompió las notas cuando terminamos y lo tiró. Pero Yoona dijo: "Estoy curioso de ver que escribió mi nombre, y excavo a través de la basura. Se fue al baño de los niños a juntar las piezas para comprobar".

Yoona, avergonzada de esta historia, dijo, "Esto no es asi ! Tu no puede torcer las historias para que sean más divertidas porque estás en la televisión", pero otro amigo dijo: "Ha sido pasatiempo Yoona para entrar en el baños de los chicos, "y todo el mundo en el estudio estalló en risas de nuevo.

En otra nota, este episodio de Dulce Noche revela también la escuela primaria de Hyoyeon sus amores, y cómo Yuri se reunió con el empleado que siempre le daba más comida en el restaurante chino al que solia ir. El episodio también mostrará como Sooyoung llora después de reunirse con su antiguo profesor de escuela primaria.

Source: Arts News,soshified
Translation: taengbear@soshified.com
Traduccion al español:soshisunny-snsdmexico