(ENTREVISTA DE AÑO NUEVO)SEOHYUN REVELA COMO SON LOS DORMITORIOS DE SNSD

El año pasado fue sin duda el año de SNSD. Con "Gee" y "Tell me your wish" canciones que fueron éxitos y ganaron varios premios en los Premios de la Música
los Premios de disco de oro. Recientemente, han concluido con éxito su concierto en solitario, que ha demostrado además el poder de SNSD.

El 1 de enero de 2010, T-News se reunió en privado con Seohyun maknae de SNSD, que recientemente cumplió los veinte años, en KBS 2TV 'Music Bank'.

Su reflexión sobre el 2009? "Creo que fue un año donde todos mis deseos se hicieron realidad"

Para Seohyun, 2009 fue un año significativo. En primer lugar, recibieron varios premios con 'GEE',que fue un éxito sin precedentes.'Tell Me your Wish' también un gran éxito. En Melón Music Awards, que fueron coronadas con seis premios, y 'GEE' fue elegido en 2009 la canción del año en los premios de disco de oro. Los pantalones vaqueros de colores que llevaba SNSD fueron exhibidos en todas partes en las calles.


Desde sus días de aprendiz, Seohyun ha tenido el sueño de tener un concierto en solitario. Ella fue capaz de cumplir este sueño hace poco y fue un gran éxito. Posteriormente, en 2010, el Tour Asia será en Japón, China y Hong Kong.


Seohyun dijo: "Fue como un sueño. Las nueve tenían ese deseo de tener nuestro propio concierto, y cuando se hizo realidad, estaba muy emocionada. De hecho, ahora tenemos la oportunidad de hacer un circuito asiático". Y continuó: "Desde que fue nuestro primer concierto, estaba preocupada y nerviosa. Pero cuando estuve en el escenario, vi toneladas de fans. Ver a los aficionados saludando y vitoreando nos conmovió profundamente y me tocó a mí. Yo estaba muy feliz ".


Ella también dijo: "Yo estaba muy feliz de tener contacto visual con el público y yo simplemente disfrutaba el estar con ellos. Siento que fuimos nosotras las que reciben la energía de la audiencia".

Para Seohyun, que es SNSD ? "Podemos conectar unas con otras simplemente mirandonos a los ojos".


SNSD ha estado con ellas durante casi diez años. Además de eso, ya que hemos vivido juntas durante dos años, somos muy cercanas. Seohyun dijo SNSD es, "casi toda mi familia. Dado que nos conocemos tan bien, podemos decirnos todo mirando a los ojos de la otra. Tenemos una gran química juntas.En el dormitorio se han vuelto más activas, así que estoy realmente preocupada de que podría ser demasiado fuerte ".


Hay un dicho que dice, "si tres o más niñas se reúnen, una placa se rompe" [básicamente, las niñas son fuertes]. Con nueve niñas que viven juntas en un dormitorio, realmente pueden vivir juntas en paz? Imploré Seohyun que me contara un incidente gracioso. Luego reflexionó y dijo: "Durante un invierno, nuestro calentador no funcionaba. Nos despierta en la mitad de la noche porque era muy frío, pero nos quedamos dormidas de todos modos". A continuación, se rió, "No fue sino hasta dos o tres días más tarde, cuando nos enteramos de que nuestro calentador no funcionaba". Ella continuó: "Nada grande ha ocurrido hasta ahora. Todas nos reímos con facilidad incluso en las pequeñas cosas. Cuando estamos de vuelta en nuestro dormitorio, hay explosiones sin fin de carcajadas. Hablamos mucho y hacemos travesuras a menudo.Vivimos bien juntas ".


SNSD hizo su debut con "Into the New World" y su patada frontal. Como resultado, se han ganado seguidores samchon. Sin embargo, incluso SNSD tiene hoobaes (jóvenes / nuevos grupos). Como maknae del grupo, ¿cómo Seohyun siente cuando ve a su hoobaes?


Ella respondió: "Todavía me siento como que debutó recientemente. Todavía recuerdo vívidamente nuestro debut como si fuera ayer. Así que tengo la sensación extraña cuando la gente me saluda".


Cuando le pregunté "Sin embargo, es ahora casi tres años desde que ustedes debutaron. Como sunbae, ¿qué consejo le darías a tus hoobaes?" Ella respondió con modestia, "¿Qué consejo le puedo dar?" Entonces se pensó por un momento y dijo: "En vez de darles consejos, me gustaría decirles que es vital para comunicarse entre sus miembros. Con los horarios ocupados, las personas serán sensibles, ya que están cansados. Como resultado , los malentendidos pueden ocurrir en las cosas pequeñas. Para evitar malentendidos dejar de empeorar, es importante que se comuniquen diariamente y aclarar cualquier cualquier malentendido que pueda tener con sus miembros. Cuanto más se comuniquen, más importantes seran los miembros en su ser. Eventualmente , se recordaran como si fueran una familia ".

▶ ¿Cuáles son tus esperanzas para el 2010? "Espero que 2010 sea el año de SNSD de nuevo".

Seohyun ha cumplido veinte años este año y que se va a la Universidad Dongguk un importante Teatro de las Artes. Me pregunto cómo se siente acerca de hacer este paso? Con los ojos brillantes, dijo, "Estoy muy emocionada". A medida que hacias la transición a la escuela secundaria, también debutó como SNSD. Debe haber sido duro para ella disfrutar de la vida de un estudiante. Como estudiante de primer año, ella parecía estar llena de grandes expectativas.


¿Cuáles son exactamente, que espera Seohyun para este año?


Ella respondió: "En primer lugar, voy a trabajar más como un miembro SNSD. El año pasado, hemos recibido tanto amor y creo que es lo que hay que hacer nosotras trabajar aún más para mostrarles nuestro agradecimiento por el amor que han dado a nosotros. Con nuestro nuevo disco próximo y el Asia Tour, estare realmente sumergida con el trabajo. En segundo lugar, creo que es crucial para mantenerse sano. Los nueve miembros son buenas para cuidarse a sí mismas por lo que espero para ver todos permanecer sanos durante todo el año. Además, me gustaría terminar fuerte en el Tour de Asia. Espero que podamos hacer el año 2010 SNSD de nuevo ".


Seohyun este año ya tiene todo planeado, que no esperaba de una persona con tal aspecto delicado. Cuando se le preguntó qué le gustaría hacer este año, dijo, "me gustaría intentar actuar o de ser moldeada para un musical. Todos los miembros de SNSD recibido una formación no sólo a ser cantante, tambien actuando. He estado practicando mi actuando aquí y allá, y creo que está bien. Si se me da la oportunidad de probar actuar o ser moldeada en un musical, me gustaría aceptar el reto ".

Written by: Baek Jieun @sportschosun.com [Original]
Translated by: cathode @ Soshified Forums
Edited by: tonypizzle @ Soshified Forums
Traduccion al español:soshisunny-snsdmexico