PRIMERA VEZ CANTANDO NUESTRA CANCIÓN PARA EL ENCORE" ENTREVISTA DESPUÉS DE LA CREMONIA DE LOS SEÚL MUSIC AWARD.

"Nos tomamos fuertemente de las manos debajo de la mesa!"

Entrevistamos a SNSD después de haber sido galardonadas con el Daesang en la ceremonia de Seúl Music Award.
"Esperábamos obtener el Daesang, pero nunca imaginamos que algún día ibamos a ganarlo,
nos tomamos fuertemente de las manos debajo de la mesa y rezamos antes de que se anunciara el ganador. "
Las miembros eran todo dientes y sonrisas felices por haber ganado el Daesang a sólo 3 años después de su debut.

- ¿Cóm se sienten acerca de ganar el premio?
Podemos expresarlo en una palabra: «¡Oh! Es como un sueño. Es la primera vez que cantamos nuestra propia canción para el encore; no pudimos contener nuestras lágrimas.

- ¿Qué fue la motivación para ganar el premio?
Es porque muchas personas han llegado a amar nuestras canciones.
También es que la gente está notando nuestros encantos individuales, así como en grupo.
Sabemos que la motivación venía del aliento de los adolescentes y fans mayores.

- Desde 2007, 3 años después de su debut han alcanzado la cima de su juego.
¿Cúal creen que es la razón de este crecimiento increíble?
Creemos que fue debido al trabajo en equipo de nuestros miembros.
Podemos decir cosas buenas y cosas malas una a la otra, pero el punto es que nos cuidamos unas a otras.
Incluso en el futuro queremos mantener este enfoque.

- Su segundo álbum 'Oh! es un éxito instantáneo. ¿Creen que otro Daesang es posible?
Nosotros nunca hemos mantenido nuestros ojos en un premio antes. Sin embargo sí deseamos que nuestras canciones se conviertan en fuerza para muchos oyentes, estamos trabajando duro para lograrlo.

- Han alcanzado la cima. Algún plan o deseo para el futuro?
Ya viene nuestra gira por Asia. Queremos reunirnos con muchos seguidores en Asia.
Queremos disfrutar de las diferentes culturas y ambientes también.
Estamos seguros de que nuestro nivel de rendimiento se incrementará para el concierto.
Y queremos aumentar el conocimiento acerca de Corea.

Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
Source: Seoul Music Awards
In the 하이원 서울가요대상 뉴스 보도 자료 section
Traducción español: marce.snsdmexico